10.65 En experimentos llevados a cabo en el Laboratorio de Física de Plasmas de Princeton, un plasma de átomos de hi drógeno se calienta a más de 500 millones de grados Celsius (alrededor de 25 veces más caliente que el centro del Sol) y se confina durante decenas de milisegundos mediante poten tes campos magnéticos (100 000 veces mayores que el cam po magnético de la Tierra). Para cada sesión experimental se necesita una enorme cantidad de energía en una fracción de segundo, lo cual se traduce en una

10.65 En experimentos llevados a cabo en el Laboratorio de Física de Plasmas de Princeton, un plasma de átomos de hi�drógeno se calienta a más de 500 millones de grados Celsius (alrededor de 25 veces más caliente que el centro del Sol) y se confina durante decenas de milisegundos mediante poten�tes campos magnéticos (100 000 veces mayores que el cam�po magnético de la Tierra). Para cada sesión experimental se necesita una enorme cantidad de energía en una fracción de segundo, lo cual se traduce en una necesidad de potencia que causaría un apagón si se usara la electricidad de la red normal para energizar este experimento. En vez de esto, se almacena energía eléctrica en un colosal volante que es un cilindro maci�zo giratorio con un radio de 3.00 m y una masa de 1.18 ∙ 106 kg. La energía eléctrica de la red pone a girar el volante, que tarda 10.0 minutos en alcanzar una rapidez angular de 1.95 rad/s. Una vez que el volante alcanza esta velocidad angular, toda su energía se puede tomar muy rápidamente para energizar una sesión experimental. ¿Cuál es la energía mecánica almacenada en el volante cuando gira a 1.95 rad/s? ¿Cuál es el momento de torsión medio que se necesita para acelerar el volante desde el reposo hasta 1.95 rad/s en 10.0 minutos?